Jovano 10:18 - Biblija pe romani čhib

¹⁸ Khonik či lel mungro trajo mandar, nego me korkoro mandar dav les. Si man pravo te dav mungro trajo, thaj si man pravo palem vi te lav les. Gajda zapovedisardas manđe o Dad.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Niko na lela le mandar, nego me korkoro mandar dava le. Isi man vlast te dav le hem isi man vlast palem te lav le. Adaja naredba priminđum mle Dadestar.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Khoni ni lol o džuvdipe mandar, nego me dav le korkoro mandar. Vlast isi man te dav mingro džuvdipe thaj vlast isi man i te lav le palem. Kava zapovest lijem tare mingro Dad.”

Jovano 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 10:11

Me sam o lačho pastiri, a o lačho pastiri del piro trajo pale pire bakhre.

Jovano 10:15

Isto gajda, mungro Dad pindžarel man thaj me pindžarav mungre Dade. Me mungro trajo dav pale bakhre.

Jovano 10:17

Zato o Dad volil man, kaj mungro trajo dav te palem lav les palpale.

Jovano 14:31

ali o them trubul te džanel kaj me voliv e Dade thaj zbog godova ćerav gajda sar o Dad zapovedisarda manđe. Ušten, džastar akatar.”

Jovano 15:10

Te inćaredine tumen ke mungre zapovesti, ačhena ande mungri ljubav, sago kaj vi me inćaravas e zapovesti mungre Dadešće thaj ačhav ande lešći ljubav.

Jovano 19:11

O Isus phendas lešće: “Či avilosas tut nisošći vlast pe mande te či avilosas tuće dini e Devlestar. Andar godova si majbaro bezeh okolesko savo tuće ande vas dija man.”

Jovano 5:26

Sago kaj e Dade si trajo ande peste, gajda vi e Čhavešće dijas te ave les trajo ande peste.

Jovano 5:30

Me korkoro mandar našti ćerav khanči, me sudiv gajda sar ašunav katar o Dad. Mungro sudo si pravedno kaj či rodav te ćerav mungri volja, nego e volja okolešći savo bičhalda man.”

Jovano 6:38

Kaj, či fuljistem andar o nebo te ćerav mungri volja, nego e volja okolešći savo bičhalda man.

Delja 2:24

Ali o Del vazda les andar e mule thaj oslobodisarda les katar e smrtošće bare muke. Kaj o smrto našti zadržisarda les.

Delja 2:32

O Del godole Isuse vazdas andar e mule, a savora amen sam svedokurja pale godova.

Delja 3:15

Tumen mudardine e Isuse kastar avel o trajo, ali o Del vazda les andar e mule, pale soste sam amen svedokurja.

Titošće 2:14

Vo korkoro pes dijas pale amende te otkupil amen katar svako bezakonje thaj ćerel amen te avas čiste pale peste, thaj them savo pripadil samo lešće, savo uvek trudilpe te ćerel lačhe delurja.