Jovano 1:39 - Biblija pe romani čhib

³⁹ Vo phendas lenđe: “Aven thaj dićhen.” Von đeline thaj dikhline kaj trajilas thaj godova đes ačhiline leste. Sas varekaj katar e štar saturja mismere.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Ov phenđa lenđe: “Aven hem ka dikhen.” Hem ađahar džele oleja đi o than kaj bešela ine hem adava dive ačhile koro leste. A tegani inele đi ko štar o sati prekalo dive.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ O Isus phenda lenđe: “Aven thaj ka dičhen.” Gija đele dikhlje kaj bešol thaj gova đive ačhile lesa. Sasa paše štar o sato ko đive.

Jovano 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:29

Ali von nagovorinas les: “Ačh amenca! Kaj već peli e rjat, a o đes naćhel!” Vo ačhilo thaj dijas lenca ando ćher.

Jovano 1:38

O Isus bolda pes thaj dikhla len kaj džan pale leste, thaj phučla len: “So kamen?” Von phendine lešće: “Rabbi” (so značil – Sikavneja) “kaj trajis?”

Jovano 1:40

Jek katar akala duj džene save ašundine e Jovane thaj teljardine palo Isus sas o Andrija, o phral katar o Simon Petar.

Jovano 1:46

O Natanail phučla: “Šaj li vareso lačhe te avel andar o Nazaret?” A o Filip phendas lešće: “Av thaj dik.”

Jovano 4:40

Kana e manuša andar e Samarija aviline leste, zamolisardine les te ačhel lende. Thaj okote ačhilo duj đes.

Jovano 6:37

Sa saven o Dad del man, avena mande, a okolen save aven mande či odbaciva.

Otkrivenje 3:20

Ake, ačhav anglo vudar thaj marav. Ko ašunel mungro glaso thaj putrel o vudar, dava leste andre thaj hava lesa thaj vo manca.