Jakovesko 5:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ O proroko Ilija sas samo manuš sago vi amen. Vo žarko pomolisajlo te na avel bršnd thaj nas bršnd pe phuv trin brš thaj šov čhon.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ O proroko o Ilija inele samo manuš sar hem amen. Sa vileja molinđa pe te na perel bršin, hem o bršin trin berš hem šov masek na pelo ki adaja phuv.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ O proroko o Ilija sasa samo manuš sar amen, al kana but molisajlo te ma avol bršnd, ani Izraelsko phuv ni sasa bršnd trin berš thaj šov čhon.

Jakovesko 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 4:25

A čačes phenav tumenđe: E but udovice sas ando Izrael ande vrjama kana sas o Ilija proroko, askal o nebo phandadilo pe trin brš thaj šov čhon thaj sas bari bok pe sasti phuv e Izraelošći.

Delja 10:26

Ali o Petar vazda les thaj phendas lešće: “Ušti, kaj vi me sem samo manuš.

Delja 14:15

“Manušalen, so ćeren godova? Vi amen sam samo manuša sago vi tumen. Amen avilam te phenas tumenđe e Bahtali nevimata, te bolden tumen katar godola bezvrednost ko džudo Del savo stvorisarda o nebo, e phuv, o more thaj sa so si ande lende!

Rimljanenđe 11:2

O Del či odbacisardas pestar pire themes, save majanglal losardas. Ili zar či džanen so o prorok Ilija phenel ando Sveto lil, kana žalilaspe e Devlešće po Izrael?

Otkrivenje 11:6

Len si moć te phandaven o nebo te na perel o bršnd pale vrjama dok von prorokuin, a si len vi moć te pretvorin o paj ando rat thaj te mućen pe phuv svakojako nevolja kana god godova kamen.