Jakovesko 4:6 - Biblija pe romani čhib

⁶ A o Del del amen vi majbari milost. Zato ando Sveto lil ramol: “O Del protivil pes kolenđe save ćeren pes bare, a okolenđe save si ponizne del milost.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Ali ov amenđe mothoj po bari milost. Adalese o Sveto lil vaćeri: “O Devel protivini pe e barikanenđe, a e poniznonenđe mothoj milost.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Al vov dol amen vadži po baro milost. Golese vaćarol: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonen dol milost.”

Jakovesko 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:12

Kaj, kas si džanglipe, dela pe lešće thaj avela les još majbut, a kas naj, lela pes lestar vi okova cara so si les.

Matej 23:12

Ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.

Лука 1:52

Čhudas tele katar o prestolje e vladaren, a vazdas e poniznonen.

Лука 14:11

Kaj, svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

Лука 18:14

Phenav tumenđe: vo bolda pe ćhere pravedno anglo Del, a na o fariseji! Kaj svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

Jakovesko 4:10

Ponizin tumen anglo Gospod thaj vo uzvisila tumen!

1. Petar 5:5

Gajda vi tumen, terne čhava len, aven poslušne e starešinenđe. A savora jek prema avreste aven ponizne. Kaj: “O Del protivilpe e ohole manušenđe, a e ponizne manušenđe sikavel milost.”