Galatenđe 4:12 - Biblija pe romani čhib

¹² Moliv tumen, phralalen, aven sago me, kaj vi me postanisardem sago tumen, zato kaj naj sem majbut talo Zakon. Khanči bilačhe či ćerdine manđe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Molinava tumen, phraljalen, oven sar me, adalese so hem me uljum sar tumen, adalese so na injum više talo Zakoni. A tegani ništa bišukar na ćerđen maje.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Phralalen thaj phejalen, moliv tumen, aven sar so sem me, golese kaj sem me sar so sen tumen, golese so naj sem vadži talo Zakon. Khanči ni ćerden manđe bilačhe.

Galatenđe 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 21:21

A pale tute ašundine kaj sa e Židoven save trajin maškar okola kaj naj Židovurja, sikaves te či poštuin e Mojsijesko zakono thaj te na obrezin pire čhavren thaj te na inćaren amare običaja.

2. Korinćanenđe 2:5

Či preteriva ako phenav kaj okova savo ćerda manđe bilačhipe, či ražalostisardas samo man već vi savoren tumen.

2. Korinćanenđe 6:11

Mothas tumenđe iskreno, manušalen andar o Korinto, širom putardam amaro ilo pale tumende.

2. Korinćanenđe 6:13

Phenav tumenđe sago mungre čhavrenđe: putren amenđe tumare ile sago kaj amen putardam tumenđe amare ile.

Galatenđe 2:14

A kana dikhlem kaj či ponašinpe prema o čačipe e Bahtale nevimatako, phendem e Petrešće angle savorende: “Ako tu, savo san Židovo, trajis thaj inćares e običaja oklenđe save naj Židovurja, sostar askal trades okolen save naj Židovurja te trajin sago Židovurja?”

Galatenđe 4:11

Darav pale tumende – te či možda ivja trudisajlem oko tumende.

Galatenđe 4:13

Džanen kaj prvo data propovedisardem tumenđe e Bahtali nevimata zbog godova kaj semas nasvalo.

Galatenđe 6:14

A me nade Devla te hvali man bilo sova osim amare Gospodešće Isuse Hristošće trušuleja, prekal leste si o them razapnime pale mande thaj me palo them.

Galatenđe 6:18

E milost amare Gospodešći e Isuse Hristošći neka avel tumare duhosa phralalen! Amin.