Galatenđe 4:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ Darav pale tumende – te či možda ivja trudisajlem oko tumende.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Darava tumenđe, te na ovel da džabe trudinđum man tumenđe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Darav tumenđe, te ma avol kaj khančese trudisaljem paše tumende.

Galatenđe 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 16:6

A von nakhline kroz e regija e Frigija thaj e Galatija, kaj o Sveto Duho zabranisarda lenđe te propovedin e Devlesko Alav ande Cikni Azija.

1. Korinćanenđe 15:58

Zato, drage mungre phral, aven zurale thaj ustrajne, uvek aven pherde e Gospodešće delenca, kaj džanen kaj tumaro trudo naj uzalud ando Gospod.

Galatenđe 2:2

Đelem okote kaj o Del sikadas manđe kaj trubul te džav. Posebno okolenđe save sas e khanđirjaće vođe, phendem e Bahtali nevimata savi propovediv maškar okola save naj Židovurja. Kamlem te avav sigurno kaj von godoleja složinpe te či avel kaj trudiman ili kaj trudisajlem ivja.

Galatenđe 4:10

Tumen slavin e đesa, e čhona, e vrjama thaj e brša.

Galatenđe 4:12

Moliv tumen, phralalen, aven sago me, kaj vi me postanisardem sago tumen, zato kaj naj sem majbut talo Zakon. Khanči bilačhe či ćerdine manđe.

Galatenđe 4:20

Volisardemas te akana avav tumenca, thaj averčhande ćerav tumenca svato, kaj či džanav so te ćerav tumenca.

Filipljanenđe 2:16

Čvrsto inćaren o Alav e trajosko, gajda te avav ponosno pe tumende ando Đes kana o Hristo boldela pe thaj te šaj dikhav kaj či ivja prastajem e trka niti uzalud trudisajlem.

1. Solunjanenđe 3:5

Zato našti majbut inćardem pa bičhaldem e Timoteje te saznajiv sar ačhen ando paćipe. Daravas pale tumende te o kušači na anda tumen ando iskušenje thaj te amaro trudo nas uzaludno.

2. Jovan 1:8

Len sama pe tumende te na hasaren okova so steknisardine, nego te primin e pherdi poćin.