Galatenđe 2:1 - Biblija pe romani čhib

¹ Askal posle dešuštar brš, palem đelem ando Jerusalim e Varnavava, a inđardem manca vi e Titos.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ I tegani, palo dešu štar berš, palem dželjum ko Jerusalim e Varnavaja, a mancar legarđum hem e Tite.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Tegani pale dešuštar (14) berš, palem đeljem ano Jerusalim. O Varnava đelo mancar thaj inđardem mancar i e Tito.

Galatenđe 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 11:25

Pale akava o Varnava đelo ando Tars te rodel e Savle.

Delja 11:30

Gajda vi ćerdine thaj po Varnava thaj po Savle bičhaldine pomoć e starešinenđe ande Judeja.

Delja 12:25

Kana o Varnava thaj o Savle završisardine piro zadatko ando Jerusalim thaj boldine pe ande Antiohija, andine pesa e Jovane saves akharenas Marko.

Delja 13:2

Dok jekhar slavinas e Gospode thaj postinas, o Sveto Duho phendas lenđe: “Odvojin manđe akana e Varnava thaj e Savle palo delo savo si man pale lende.”

Delja 13:50

A e židovske vođe vazdine pe buna varesave ugledne thaj pobožne manušnjen thaj e gavešće poglavaren te progonin e Pavle thaj e Varnava thaj te traden len andar pire krajurja.

Delja 14:12

Palo Varnava phendine kaj si grčko del o Zevs, a o Pavle Hermesija kaj o Pavle vodilas o glavno alav.

Delja 15:25

gajda amen savora složisajlam te las varesave manušen thaj te bičhalas len tumende zajedno e volime phralenca e Varnavasa thaj e Pavlesa,

1. Korinćanenđe 9:6

Ili, zar samo me thaj o Varnava moraš te ćeras bući te avel men palo trajo?

2. Korinćanenđe 2:13

ali zurale zabrinisajlem kaj okote či arakhlem mungre phrale e Tito. Zato pozdravisajlem lenca thaj teljardem ande Makedonija.

2. Korinćanenđe 8:16

Najs e Devlešće kaj kasavi isto briga pale tumende o Del čhuta ande Titosko ilo.

2. Korinćanenđe 8:23

Ako vareko phučel tumen palo Tito, phenen lešće kaj si vo mungro drugari thaj saradniko ande služba pale tumende, a pale amare phrala, von si apostolurja e khanđirjenđe thaj anen slava e Hristošće.

Galatenđe 1:18

Askal, posle trin brš, đelem ando Jerusalim te pindžarav e Petre, thaj ačhilem leste dešupandž đes.

Galatenđe 2:13

Thaj vi aver Židovurja pridružisajle lešće ande lesko licemerstvo. Čak vi o Varnava sas hohado lenđe licemerstvosa.

Galatenđe 2:3

Ali ni o Tit, savo sas manca, vi ako nas židovo, nas tradino te obrežilpe.

Galatenđe 2:9

Kana o Jakov, o Petar thaj o Jovano, pale save smatrilaspe kaj si stuburja e khanđirjaće, priznaisardine e milost savi o Del dija man, dine piro desno vas e Varnavašće thaj manđe sago znako pale saradnja. Složisajle te amen džas te propovedis maškar okola save naj Židovurja a von e Židovenđe.

Kološanenđe 4:10

Pozdravil tumen o Aristarh, savo si zajedno manca ando phanglipe, thaj o Marko, savo sas familija e Varnavava. Ako avel tumende, šukar primin les, prema e upute save dijam tumen.

Titošće 1:4

Ramov e Titošće, mungre čače čhavešće ando zajedničko paćipe: Milost thaj miro katar o Del o Dad thaj katar Hristo Isuso, amaro Spasitelj.