Filipljanenđe 2:27 - Biblija pe romani čhib

²⁷ A čače sas gajda nasvalo skoro po smrto. Ali o Del smiluisajlo lešće – thaj na samo lešće nego vi manđe, te či aresel man još majbari žalost.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ A čače inele edobor namborme đi o meriba, ali o Devel smilujinđa pe lese, hem na samo lese, nego hem maje, te na ovel maje po phare.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Vov čače sasa nasvalo dži ko meripe, al o Dol smiluisajlo lese, a na samo lese, nego thaj manđe, te ma avav po but žalosno.

Filipljanenđe 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 9:37

Baš ande godoja vrjama voj nasvajli thaj muli. Najardine lat thaj čhutine lat ande soba po sprato.

1. Korinćanenđe 10:13

Džanen kaj či aven pe tumende e kušnje save naj vi aver manušen. O Del si verno thaj či mućela te aven iskušime majbut katar okova so šaj podnosin. Vo pomognila tumenđe te šaj inkljen andar godova iskušenje, gajda te šaj inćaren.

2. Korinćanenđe 2:7

Zato tumen majradije jartosaren lešće thaj utešin les, te e bari žalost na phađel les.

Filipljanenđe 2:26

kaj, saste ileja kamel sa te dićhel tumen, thaj uznemirisajlo kaj ašundine kaj sas nasvalo.

Filipljanenđe 2:28

Zato kamav so majsigo te bičhalav les te šaj palem raduin tumen kana dićhen les, a te me majbut či vodiv e briga pale tumende.

Filipljanenđe 2:30

Kaj, vo skoro mulo ande bući palo Hristo. Čhuta piro trajo ando opasnost te pomognil manđe ande okova so tumen našti, kaj naj senas manca.