Delja 9:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ Ali kana ašundine kaj si o Petar paše ando gav Lida, bičhaldine leste duj manušen thaj zamolisardine les: “Av odma amende!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ Э Лидда си надур катар Яффа. Кана о сиклярдэ шунлэ, кай о Пётар сас отхэ, бичялдэ лэстэ дон манушэн тэ манген: — Тэ авэл чяльти амэндэ!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Ali kad šunde o učenici dai o Petar ani Lida savi paše uzali Jopa, bičhalde koro leste duje manušen te phenen lese: “Molinaja tut odmah te ave amende!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ A sar si i Lida paši Jopa thaj e sikade šunde kaj o Petar si odori, bičhalde duje manušen te zamolin le: “Moli tut, av amende sigate!”

Delja 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 10:5

Akana bičhal e manušen ande Jopa te anen e Simone saves akharen Petar.

Delja 10:8

thaj phendas lenđe sa so sas thaj bičhalda len ande Jopa.

Delja 11:13

Vo mothodas amenđe kaj dikhla e anđele ande piro ćher savo phendas: ‘Bičhal e manušen ande Jopa palo Simon saves akharen Petar.

Delja 11:26

Kana arakhla les inđarda les ande Antiohija. Okote sasto brš araćhenas pe e manušenca andar e khanđiri thaj sikavenas e bute themes. A e učenikurja prvo data sas ande Antiohija akharde Hrišćanurja.

Delja 11:5

“Semas ando gav Jopa thaj molivas man. Dok molivas man, sas man vizija: dikhlem vareso sago baro čašapo savo pe pire štare ćoškurja mućelpe katar o nebo thaj avel dži mande.

Delja 9:19

Askal hala vareso thaj bolda pe lešći snaga. O Savle ačhilo varekazom đesa e učenikonenca ando Damask.

Delja 9:32

Kana o Petar naćhelas maškar akala regije, avilo vi ke Devlešće manuša ando gav savo akhardolas Lida.

Delja 9:36

Ande Jopa, trajilas jek učenica savi akhardolas Tavita (so značil: “Košuta”). Voj uvek ćerelas lačhipe thaj pomožilas e čore manušen.

Delja 9:42

Pale akava ašundine sa e stanovnikurja andar e Jopa, thaj but lendar paćajine ando Gospod.

Delja 9:43

O Petar ačhilo ande Jopa još varesavi vrjama, ando ćher jećhe manušesko savo sas kožari, a akhardolas Simon.