Delja 8:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ Askal o dvoraniko zapovedisarda te ačhel e kočija thaj liduj džene fuljistine džiko paj, thaj o Filip bolda les.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ Ов пхэнляс тэ тэрдярэн о урдон, ли о дуй он, о Филипп тай о евнух, динэ андэ пани, тай о Филипп болдяс лэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Tegani naredinđa i kočija te ačhol, hem soduj džene, o Filip hem o evnuho, huljinde đi ko pani, i o Filip krstinđa le.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Gija o evnuho vaćarda te ačhaven o vordon. Tegani solduj, o Filip thaj o evnuh, ulile ko paj thaj o Filip krstisada le.

Delja 8:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:11

Me bolav tumen e pajesa, palo pokajanje katar tumare bezeha. Ali avel vareko posle mande ko si majmoćno mandar, kašće naj sem dostojno e sandale te inđarav. Vo bolela tumen e Sveto Duhosa thaj e jagasa.

Matej 3:6

Ispovedinas lešće pire bezeha, a vo bolelas len ande reka Jordan.

Jovano 4:1

Kana o Isus saznaisarda kaj e fariseja ašundine kaj vo pridobil thaj bolel majbut učenikonen nego o Jovano

Delja 8:37

[A o Filip phendas lešće: “Šaj ako paćas ćire saste ileja.” A o dvoraniko phendas: “Paćav kaj si o Isuso Hristo Čhavo e Devlesko.”]

Delja 8:39

A kana inkljistine andar o paj, e Gospodesko Duho otmisarda e Filipe thaj o dvoraniko majbut či dikhla les thaj bahtalo nastavisarda pire dromesa.