Delja 7:60 - Biblija pe romani čhib

⁶⁰ Askal pelo pe pire koča thaj čhuta muj andar sasto glaso: “Gospode, na le lenđe kava palo bezeh!” Sar godova phendas, mukla pesko đi.

Библия опэр крымски романи чиб

⁶⁰ Ов пэло опэр кочя тай лачес пхэнляс: — Сагбус, ма хорладие лэн андар адалэ бэзендэ! Адалэ зборэнца ов муло.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶⁰ Tegani pelo ko kočija hem vičinđa oto sa o glaso: “Gospode, ma računin lenđe akava greh!” I kad phenđa adava, mulo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶⁰ Tegani pelo pe koča thaj dija vika andare sa o glaso: “Gospode! Ma le lenđe kava sar greh.” Kana kava vaćarda, mulo.

Delja 7:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:52

E limorja putajle, thaj e telurja e bute svete manušendar uštile andar e mule.

Matej 5:44

A me phenav tumenđe: volin tumare dušmajen thaj molin tumen pale okola save progonin tumen!

Лука 22:41

Pale godova đelo majdur lendar kozom šaj čhudel pe o bar thaj pelo pe pire koča thaj molisajlo:

Лука 23:34

A o Isus phenelas: “Jartosar lenđe, Dade Devla, kaj či džanen so ćeren!” Pale godova e vojnikurja čhudine e kocka thaj gajda podelisardine maškar peste lešće drze.

Лука 6:28

Blagoslovin okolen kaj den tumen romaja! Molin tumen e Devlešće pale okola save vređon tumen.

Jovano 11:11

Phendas godova thaj lijas te mothol lenđe majdur: “Amaro drugari o Lazar sovljardilo, ali me džava te džungavav les.”

Delja 13:36

Kaj o David poslužisardas ande Devlešći namera ande piri vrjama. Kana mulo, prahome si paše pire pradada, thaj lesko telo ćernjilo.

Delja 20:36

Kana godova phendas, o Pavle dija koča thaj zajedno savorenca pomolisajlo.

Delja 21:5

Ali kana nakhline e đes save samas okote, ipak đelamtar majdur po drom, a von savora e romnjeca thaj e čhavrenca ispratisardine men dži avri andar o gav. Okote pe obala dijam koča thaj molisajlam.

Delja 9:40

Ali o Petar trada len sa avri andar e soba. Dija koča thaj pomolisajlo e Devlešće, askal bolda pe ko mulo telo thaj phendas: “Tavita, ušti!” Voj putardas pire jakha, dikhla e Petre thaj bešli.

1. Korinćanenđe 11:30

Zbog godova si maškar tumende but slabe thaj nasvale, a but vi muline.

1. Korinćanenđe 15:18

Askal si hasarde vi okola save muline ando Hristo.

1. Korinćanenđe 15:20

Ali, o Hristo čače vaskrsnisardas andar e mule, sago prvo katar sa okola save muline thaj savo uštela ando trajo.

1. Korinćanenđe 15:51

Ake, phenav tumenđe e tajna: či merasa savora, ali avasa promenime,

1. Korinćanenđe 15:6

Pale godova katar jekhvar sikadilo e phralenđe, save sas majbut katar pandž šela, katar save si majbut lendar još džude, a varesave muline.

1. Solunjanenđe 5:10

savo mulo pale amende, te džude ili mule zajedno lesa trajisaras.

2. Timotej 4:16

Ke mungri prvo odbrana po sudo, khonikal nas uz mande. Savora mukline man. Neka o Gospod godova či lel lenđe pale doš!

2. Petar 3:4

Von mothona: “Či li vo obećisarda kaj palem avela? Pa kaj si vo askal? Kaj vi amare pradada muline, a sa si isto katar kana o them si stvorime.”