Delja 4:14 - Biblija pe romani čhib

¹⁴ ali sar dikhline kaj o manuš savo sastilo ačhelas okote lenca, ačhiline bi alavesko.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ Ай он дикхенас, кай паш лэндэ сас тэрдо аиндимэ мануш, тай нащи ништо лэнги пхэнэнас.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ ali, so dikhle e sasljarde manuše sar terđola olencar, na ine len so te phenen lenđe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Al kana dikhlje kaj kova sastardo manuš gothe ačhol lencar, naštine khanči te vaćaren.

Delja 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 19:36

Sar godova naj sporno, tumen trubun te smiron tumen thaj te khanči či brzopleto ćeren.

Delja 4:10

askal džanen tumen, thaj sasto Izraelsko them kaj akava manuš ačhel angle tumende zato kaj sastilo prekal o alav e Isuse Hristosko andar o Nazaret, saves tumen razapnisardine, a saves o Del vazdas andar e mule.

Delja 4:13

Kana dikhline kaj o Petar thaj o Jovano či daran thaj kana haćardine kaj si von obične manuša save nas posebno sikade kroz o sveto Lil, začudisajle. Džangline kaj sas von e Isuseja,

Delja 4:15

Askal naredisardine e Petrešće thaj e Jovanošće te inkljen avri andar o Veće thaj počnisardine te dogovorin pe maškar pende.

Delja 4:16

Phendine: “So te ćeras akale manušenca? Kaj, savora save trajin ando Jerusalim džanen kaj kroz lende dogodisajlo baro čudo thaj amen našti phenas kaj nas godova.

Delja 4:21

E manuša andar e većnica palem zapretisardine lenđe, thaj mukline len. Pošto našti odlučisardine sar te kaznin len kaj sa o them slavilas e Devle pale okova so dogodisajlo.