Delja 3:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ A o Petar e Jovanova lačhe dikhla pe leste thaj phendas lešće: “Dik pe amende.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ О Пётар тай о Иоанн лачес дикхлэ карин лэстэ, тай о Пётар пхэнляс: — Дикх карин амэндэ!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A o Petar, zajedno e Jovaneja, šukar dikhlja ano leste hem phenđa lese: “Dikh amen!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ O Petar thaj o Jovane dikhlje premal leste pa vaćarde: “Dikh pe amende!”

Delja 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 4:20

Phandada o Lil, dijala ko sluga thaj bešlo te sikavel, a savora save sas ande sinagoga dićhenas pe leste.

Jovano 11:40

O Isus phendas laće: “Či li phendem tuće kaj dićheja e slava e Devlešći ako paćas?”

Jovano 5:6

Kana o Isus dikhla les sar pašljol thaj džanelas kaj već lungo vrjama si nasvalo, phučla les: “Kames te aves sasto?”

Delja 10:4

O Kornelije dikhla pe leste e darasa thaj phučlas: “So kames Gospode?” A o anđelo phendas lešće: “Ćire molitve thaj e milostinje aviline anglo Del sago žrtva thaj vo dija pe gođi tute.

Delja 11:6

Kana majlačhe lijem sama, dikhlem andre razne životinje pe štar pungre, divlje zveri, gmizavcurja thaj e čirikljen.

Delja 3:1

Kana jekhar o Petar thaj o Jovano džanas ando Hramo pe molitva, ande trin saturja palo mismeri,

Delja 3:11

Sar o manuš či durjolas katar o Petar thaj katar o Jovano, sa o them začudime prastajine lende ando Solomonosko tremo.

Delja 3:12

Kana o Petar godova dikhla phendas e themešće: “Izraelcurja, sostar akava čudil tumen? Sostar dićhen ande amende sago kaj amen amare snagava ili godoleja kaj sam pobožne ćerdam te akava manuš phirel?

Delja 3:3

Kana dikhla e Petre thaj e Jovane kaj kamen te den ando Hramo, manglas lendar love.

Delja 3:5

O bango manuš lačhe dikhla pe lende, kaj ažućarelas te vareso dobil lendar.