Delja 27:44 - Biblija pe romani čhib

⁴⁴ a aver manuša neka plutin pe phalja ili pe vareso aver so ačhilo katar e lađa. Gajda savora džude aresline pe phuv.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁴ Авэра камэлас тэ джян опэр пхалендэ тай опэр пхаге котора ки карабляски. Аякха алаи лачимаса никлистэ опэр пху.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁴ a avera te ićeren pe upro phalja ili upro nešto so ačhilo oto brodo. Ađahar sare dživde iklile ki obala.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁴ a akala avera te ićarenpe pe phalja thaj ke kotora save phađile taro brodo. Gija savore nakhle džuvde thaj saste ki obala.

Delja 27:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 27:22

Ali vi akana phenav tumenđe te na daran, kaj khonik tumendar či hasarela pesko trajo, samo e lađa avela uništime.

Delja 27:24

thaj phendas manđe: ‘Nadara, Pavle. Tu trubus te ačhes anglo Cezar. Thaj ake, o Del obećisarda tuće kaj zbog tute spasila savoren save plovin tusa.’

Delja 27:31

Ali o Pavle phendas e kapetanošće thaj e vojnikonenđe: “Ako akala manuša či ačhen pe lađica, tumen či spasina tumen!”

1. Petar 4:18

Kaj ando Sveto lil si ramome: “Ako o pravedniko jedva spasilpe, so tek avela okolenca save si bidevlešće thaj e bezehalenca?”