Delja 27:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ Ali o kapetano majbut paćalas e manušešće savo tradelas e lađa thaj kolešće kašći sas e lađa, nego e Pavlešće.

Библия опэр крымски романи чиб

¹¹ Ай э шэлэнго баро шунляс э капитанес тай э сагбус, ай на э Павлэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Ali o kapetani više verujinđa e manušese kova upravinđa e brodoja hem e manušese kasoro brodo inele nego e Pavlesere lafenđe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Al o kapetano po but pačaja e kormilare thaj e manuše kaso sasa o brodo, nego e Pavle.

Delja 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 27:21

A sar već dugo khonik khanči či hala, o Pavle ačhilo angle lende thaj phendas: “Manušalen, trubujine te čhon kan mande thaj te na isplovin katar e Krita. Askal či avilosas tumen akaja nevolja thaj šteta.

Jakovesko 3:4

Dićhen vi e lađe, gajda si bare thaj e zurale balvaja inđaren len, a lenca upravil o cikno kormilo inća kaj o kormilaro kamel.

Otkrivenje 18:17

Sa godova barvalipe sas uništime ande jek časo!’ Askal sa e brodošće kapetanurja thaj e putnikurja, e mornarurja thaj sa okola save trajin katar o more ačhile dur katar o gav.