Delja 24:8 - Biblija pe romani čhib

⁸ Ako phučes les, vi korkoro šaj saznais lestar sa pale soste amen optužis les.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ Кана ту кан пхучес лэс, ту сам кан галёс, соски амэ керас лэс дошалэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ naredindoj okolenđe so optužinena le te aven angla tute.] Te ispitujinđan le, ka šaj hem korkoro olestar te dodžane sa okova zako sose optužinaja le.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ thaj naredisada kolenđe so tužisade le te aven angle tute.] Te ispitujisadan le, i tu korkoro šaj uveri tut kaj amaro tužipe si opravdimo.”

Delja 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:14

thaj phendas lenđe: “Andine manđe akale manušes e optužbava kaj vo vazdel e themes pe buna. Me ake phučav les angle tumende thaj či arakhlem ni jek doš pe leste pale savi prn les.

Delja 23:30

A kana ašundem kaj si protiv leste ćerdine zavera, odma bičhaldem les tute. A okolenđe kaj prnas les phendem te angle tute inkalen pale soste prn les.”

Delja 23:35

phendas: “Čhava kan tut thaj odlučiva kana aresena okola save prn tut.” Askal dija naredba te o Pavle avel tale straža ande Irodešći palata.

Delja 24:7

[Ali avilo o zapovedniko Lisija e bare vojskasa thaj e silava otmisarda les amendar.]

Delja 24:9

A vi e Židovurja složisajle lešće alavenca. Tvrdinas kaj si čače sa so phendas o Tertul.

Delja 25:5

Askal phendas: “Neka varesave katar tumare vođe teljaren manca thaj neka prn godole manušes te si pale varesoste došalo.”