Delja 21:1 - Biblija pe romani čhib

¹ Pale godova pozdravisajlam lendar, isplovisardam thaj plovisardam vorta džiko otok Kos, a thejara đes otplovisardam po otok Rodos, a okotar ando gav Patar.

Библия опэр крымски романи чиб

¹ Амэ пхэнлям лэнги: «Ачён Дэвлэса!», никлистям андэ моря тай гелям доврус ко острав Кос. Авэр дес амэ алям андэ Родос тай отхар гелям андэ Патара.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Kad oprostinđam amen olencar, otplovinđam. I plovindoj pravo resljam ko ostrvo Kos, a tejsato dive resljam ko ostrvo Rodos, i adathar ki diz Patara.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Kana oprostisaljam lendar, đeljam brodosa pravo ko ostrvo Kos thaj dujto đive ano Rodos a gothar ano Patar.

Delja 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 5:4

A kana o Isus ačhilo te ćerel svato e themešće, phendas e Simonešće: “Otplovisar okote kaj si handuk o paj thaj čhude e mreže ćire thaj astar e mačhen.”

Лука 8:22

Jek đes o Isus phendas pire dešuduj učenikonenđe: “Hajde te nakhas pe koja rig e jezerošći.” O Isus thaj lešće učenikurja dine ando čamco thaj isplovisardine.

Delja 27:2

Dijam ande jek lađa andar o gav Adramiteja, savi džalas džike cikne azijske thana ando primorje thaj otplovisardam. Amenca sas vi o Aristarh, o Makedonco andar o Soluno.

Delja 27:4

Kana đelam okotar, plovisardam severno uz o Kipar maškar o ostrvo thaj o kopno kaj phurdelas e protivno balval te avas zaštitime.

1. Solunjanenđe 2:17

A amen, phralalen thaj phejalen, pošto samas odvojime tumendar e telosa, ali na vi e ileja, ande bari želja rodasas prilika te avas tumende te dikhas tumen.