Delja 2:37 - Biblija pe romani čhib

³⁷ Kana e manuša godova ašundine, zurale čhinda len ando ilo thaj phučline e Petre thaj e aver apostolen: “Phralalen, so te ćeras?”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁷ Кана о мануша шунлэ адава, лилэ пумарэ илэндэ. Он пхученас ко Пётар тай аврэ апостолен: — Пхралалэн, со амэ тэ керас?

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Kad adava šunde, but dukhandilo len ano vilo, hem pučle e Petre hem avere apostolen: “So valjani te ćera, phraljalen?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Kana kava šunde e manuša, dukhaja len ano ilo thaj pučlje e Petre thaj avere apostoluren: “Phralalen, so te ćera?”

Delja 2:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 3:10

Askal o them phučla les: “So askal te ćeras?”

Лука 3:12

Aviline vi e carinikurja te o Jovane bolel len thaj phendine lešće: “Sikamneja, so amen te ćeras?”

Лука 3:14

E vojnikurja isto phučline: “A amen so te ćeras?” A vo phendas lenđe: “Khonikastar na len love pe sila, na optužin khonikas hohamne thaj aven zadovoljno tumare poćinava.”

Jovano 8:9

Kana godova ašundine, teljardine te džantar jek po jek; e majpurane đeletar prve. Po krajo o Isus ačhilo korkoro e manušnjasa savi još uvek ačhelas angle leste.

Delja 1:16

“Phralalen, trubuja te pherdol okova so si ramome ando Sveto lil palo Juda, savo andas okolen kaj astardine e Isuse. Kaj godova dumut phendas o Sveto Duho kroz e carosko Davidesko muj.

Delja 22:10

A me phučlem: ‘So trubul te ćerav, Gospode?’ A o Gospod phendas manđe: ‘Ušti thaj teljar ando Damask. Okote phenela pe tuće so si tuće odredime te ćeres.’

Delja 5:33

Kana e manuša andar o Baro veće ašundine akava, gaći holjajle kaj kamenas te mudaren len.

Delja 7:54

Kana godova ašundine e židovske vođe, gajda holjajle po Stefan kaj počnisardine te škripin e dandenca pe leste.

Rimljanenđe 7:9

Varekana trajivas bi o Zakono, a kana avili e zapovest, o bezeh džudilo,