Delja 2:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ Phenel o Del: ‘Ande poslednje đesa, izliva mungro Duho pe sa e manuša. Tumare čhave thaj tumare čheja prorokuina, thaj tumare terne čhaven avela vizije, a tumare phure dićhena sune.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ «Андэ бытимаски деса, — пхэнэл о Дэл, — Мэ кан чёрав о Духос Минро опэр алаи ко мануша. Тумарэ чявэ тай чяя кан пхэнэн сар прарокя, тумарэ тэрнагара кан дикхен дикхиматэс, тай тумарэ пхурэ кан дикхен прарочискя сунэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ ‘Ko poslednja dive – phenela o Devel – ka čhorav mle Duho upro sa o manuša, hem tumare čhave hem čhaja ka prorokujinen, hem tumare terne čhaven ka ovel vizije, hem tumare purane ka dikhen sune.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Vaćarol o Gospod: ‘Ane palune đivesa ka čhuvav mingro Duxo pe sa e manuša. Tumare čhave i čheja ka prorokujin, tumare terne ka dičhen vizije thaj tumare purane ka dičhen sune.

Delja 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 3:6

Thaj svako manuš dićhela o spasenje savo avel katar o Del.’ ”

Jovano 17:2

Kaj, tu dijan les vlast pe sa e manuša, te savorenđe saven dijan les del večno trajo.

Jovano 7:39

Akava phendas palo Sveto Duho save sas te primin okola kaj paćanas ando Isus. A o Duho ande godoja vrjama još či fuljisto, andar godova kaj o Isus nas još vazdino ande piri slava.

Delja 10:45

A e židovske vernikurja, save aviline e Petresa, sas zaprepastime kana dikhline kaj o Del izlisarda o daro e Sveto Duhos vi pe okola save nas Židovurja,

Delja 11:27

Ande godola đesa avile andar o Jerusalim ande Antiohija varesave prorokurja.

Delja 11:28

Jek lendar savo akhardolas Agav, uštilo, thaj nadahnime e Sveto Duhostar prorokuisardas, kaj ando sasto Rimsko carstvo avela bari bok. Godova vi dogodisajlo kana vladilas o caro Klaudije.

Delja 2:16

Nego akava so dićhen si okova pale soste phenelas o proroko Joil:

Delja 2:18

Ande godola đesa izliva mungro Duho vi pe mungre sluge thaj pe mungre sluškinje thaj vi von prorokuina.

Delja 2:33

Thaj akana si vazdino pe počasno desno rig e Devlešće, vo katar o Dad primisardas o obećanje e Sveto Duhos te izlil les pe amende. Thaj godova akana dićhen thaj ašunen.

Delja 21:9

Les sas štar čheja save nas udajime thaj save prorokuinas.

Rimljanenđe 5:5

A e nada či ladžarela men kaj e ljubav e Devlešći čhordili ande amare ile e Sveto Duhosa savo si dino amenđe.

1. Korinćanenđe 12:10

jećhešće o Duho del sila te ćerel čudurja, a avrešće te prorokuil, jećhešće te razlikuil e duhurja, a avrešće te ćerel svato ande aver čhibja, a avrešće te tumačil e čhibja.

1. Korinćanenđe 12:28

O Del ande Khanđiri prvo postavisardas e apostolen, dujte e prorokonen, trite e sikavnen, pa okolen save ćeren čudesne dela, pa okolen saven si daro te sastaren, te pomognin, te upravljin thaj te ćeren svato ande aver čhibja.

Jakovesko 5:3

Tumaro sunakaj thaj tumaro rup e rđa učharela, e rđa lenđi protiv tumende svedočila, a e jag tumare tela nakhavela. Barvalipe ćidine tumenđe, a poslednje si e đesa!

2. Petar 3:3

Majsigo katar sa džanen akava: ande poslednje đesa avena e izrugivača save marena muj thaj save trajina gajda te ugodin pire vlastite bilačhe željenđe.