Delja 2:15 - Biblija pe romani čhib

¹⁵ Akala manuša naj mate, sago kaj tumen gndin, kaj tek si inja saturja detharinako rano.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁵ О мануша адала нанай матэ, сар тумэ тюшундиен: анкха вай сабаги си, эня сагатя.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Akala manuša nane mate, sar so tumen mislinena, adalese soi pana enja o sati sabajle.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ kala manuša naj mate sar so tumen den gođi, golese kaj si enja o sato ki sabalin.

Delja 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:3

Oko injato sato palem inkljisto po trgo thaj dikhla okote aver manušen sar ačhen bi bućarne,

Jovano 2:10

thaj phendas lešće: “Svako manuš prvo inkalel e majlačhi mol, a kana e gosturja maton, askal e majslabo mol. A tu araćhejas e lačhi mol sa dži akana.”

Delja 2:16

Nego akava so dićhen si okova pale soste phenelas o proroko Joil: