Delja 18:3 - Biblija pe romani čhib

³ sar ćerenas isto bući sago vi von – ćerenas šatorja, a o Pavle ačhilo lende thaj ćerelas bući zajedno lenca.

Библия опэр крымски романи чиб

³ тэ бэшэл тай тэ керэл бути лэнца, вай лэндэ сас екх дила — он керэнас катунэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ a adalese so ćerde isto buti – ćerde šatorija – ačhilo koro lende te ćerel buti olencar.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ thaj golese kaj ćerde isto zanati sar i vov, ćerena šatora, ačhilo lende thaj ćerda bući lencar.

Delja 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Korinćanenđe 4:12

Muči men te ćeras bući amare vastenca. Kana vređon men – amen blagoslovisaras, kana progonin men – amen trpisaras;

1. Korinćanenđe 9:14

Gajda vi o Gospod odredisarda okolenđe save propovedin e Bahtali nevimata te katar e Bahtali nevimata vi trajin.

1. Korinćanenđe 9:15

Me khanči katar godova či koristisardem. A ni akava či ramov tumenđe te katar akana avel gajda, kaj majrado mulemas nego te odrekniv man katar akava sova ponosiv man te propovediv ivja.

1. Korinćanenđe 9:18

So si dakle, mungri nagrada? Mungri nagrada si te propovediv ivja e Bahtali nevimata thaj te na koristiv o pravo pe poćin pe savi si man pravo sago propovedniko.

2. Korinćanenđe 11:7

Zar ćerdem bezeh kana korkoro man ponizisardem, te tumen avilinesas uzvisime kana ivja propovedisardem tumenđe e Devlešći Bahtali nevimata.

2. Korinćanenđe 11:9

A kana semas tumende thaj semas ande oskudica, khonikašće naj semas po tereto, kaj mungre potrebe podmirisardine e phrala save aviline andar e Makedonija. Sago kaj dži akana lavas sama pe mande, gajda lava sama vi katar akana te na avav tumenđe ni ande soste po tereto.

2. Korinćanenđe 12:13

Pa ande soste godova askal majgore postupisardem prema tumende nego prema aver khanđirja, osim kaj naj semas tumenđe po tereto? Jarton manđe pale godova!

1. Solunjanenđe 2:9

Pa den tumen gođi, phralalen thaj phejalen, ke amaro pharo trudo thaj ke amaro hićipe! Dok mothasas tumenđe e Bahtali nevimata, ćerdam bući e raćava thaj đeseja te na avas khonikašće tumendar po tereto.

1. Solunjanenđe 4:11

Trudin tumen te trajin po miro, te dićhen tumare buća thaj te e vlastite vastenca ćeren bući sago kaj mothodam tumenđe.