Delja 17:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ Dok o Pavle ažućarelas len ande Atina, sas zurale uznemirime kaj dićhelas o gav kaj si pherdo idolurja.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁶ О Павел ишандиелас пэ амалэн, пхерэлас андэ Афини, тай лэс холяскерэлас, кай сас бут идоля андэ адалэ дизатэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Sar o Pavle adžićeri ine e Sila hem e Timoteje ani Atina, inele uznemirime ano duho kad dikhlja dai i diz pherdi idolja.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Dok o Pavle ađućarda e Timoteje thaj e Sila ani Atina, holajlo but leso duxo ane leste kaj ano foro dikhlja pherdo idoluren.

Delja 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 3:5

O Isus ande holji dikhla pe lende thaj sas zurale žalosno zbog lenđe barune ile, askal phendas e manušešće: “Inzar ćo vas.” Vo inzarda pesko vas thaj lesko vas sas palem sasto.

Jovano 2:13

Paše sas o židovsko prazniko Pasha, pa o Isus đelo ando Jerusalim.

Delja 17:15

A okola kaj pratinas e Pavle, đele leja džike Atina thaj askal boldine pes ande Verija. Preko lende o Pavle bičhaldas poruka e Silašće thaj e Timoteješće te so majsigo aven leste.

Delja 17:21

A sa e manuša andar e Atina thaj e strancurja save trajinas maškar lende či provodinas e vrjama ni ande soste aver osim te ćeren svato thaj te ašunen nevipe.

Delja 17:23

Dok phiravas po gav pažljivo dikhavas tumare svetinje, a arakhlem vi jek žrtveniko pe savo sas ramome: ‘E bipindžarde Devlešće.’ Okova so dakle tumen či pindžaren, a poštujin – godole Devle me objavisarav tumenđe.

Delja 18:1

Pale godova o Pavle đelo andar e Atina ando Korint.

Delja 20:22

A akana, ake, zato kaj o Sveto Duho tradel man, džav ando Jerusalim, a so okote ažućarel man či džanav.

1. Solunjanenđe 3:1

Pošto našti majbut inćardam, odlučisardam te ačhas ande Atina,

2. Petar 2:7

Ali o Del spasisarda e Lote, savo sas pravedno manuš thaj patilas zbog o razuzdano trajo e manušengo save či pindžarenas e Devle.