Delja 16:20 - Biblija pe romani čhib

²⁰ A kana andine len angle upravnikurja, phendine: “Akala manuša save si Židovurja uznemirin amaro gav,

Библия опэр крымски романи чиб

²⁰ Он андэ лэн ко преторя ки дизаки тай пхэнлэ: — Адала мануша — иудея, тай он ваздэн касэвэти андэ амарэ дизатэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ I kad ande len anglo upravnici, phende: “Akala manuša, kolai Jevreja, anena nemir ani amari diz,

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Ande len ke sudije thaj vaćarde: “Kala manuša si Jevreja thaj ćeren buna ane amaro foro,

Delja 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:3

Kana godova ašundas o caro Irod zurale uznemirisajlo vo thaj sa o them ando Jerusalim.

Delja 16:19

A kana laće gospodarja dikhline kaj propadnisarda lenđi nada ande zarada, astardine e Pavle thaj e Sila thaj crdine len po trgo, angle šorvale.

Delja 16:21

thaj propovedin e običaja save amen, e Rimljanurja, či tromas te prihvatis niti te inćaras.”

Delja 18:2

Okote arakhlas varesave Židovo savo akhardolas Akila, savo sas bijando ando Ponto, thaj nas but vrjama sar avilo andar e Italija zajedno pire romnjasa savi akhardolas Priskila, kaj o caro Klaudije zapovedisarda te sa e Židovurja džantar andar o Rimo. O Pavle đelo lende,

Delja 19:34

Ali kana haćardine kaj si Židovo, savora duj saturja čhonas glasno muj: “Bari si e efeško Artemida!”

Delja 28:22

Ali, volisardamas tutar te ašunas so tu gndis, kaj džanas kaj protiv gadaja sekta svugde ćerel pe svato.”

Rimljanenđe 12:2

Thaj na vladin tumen sago akava them, nego mućen te o Del promenil tumen ande nevi osoba gajda te menjil tumaro način sar gndin, te šaj prosudin so si e Devlešći volja, so si lačhe e Devlešće ugodno thaj savršeno.

Jakovesko 4:4

Tumen bipaćivale manušalen! Džanen kaj e ljubav prema akava them si isto sago vi neprijateljstvo prema o Del. Zato ko kamel te avel drugari e themesko, postanil dušmano e Devlesko.