Delja 14:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ Kana e manuša dikhline so ćerda o Pavle, andar sasto glaso čhutine muj pe likaonsko čhib: “E devla line e manušengo liko thaj fuljistine maškar amende!”

Библия опэр крымски романи чиб

¹¹ О мануша дикхлэ, со кердяс о Павел, тай лилэ тэ дэн бэбэря опэр ликаонски чиб: — Амэндэ фулистинэ о дэла, кай ушадиен манушэнги!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Kad o narodo dikhlja so o Pavle ćerđa, vičinde ki čhib e likaonijakiri: “O develja ule sar manuša hem huljile maškar amende!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Kana but manuša dikhlje so ćerda o Pavle, vazdija po glaso ki likaonsko čhib: “E dolura ulile tele amende thaj ćerdile manuša!”

Delja 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 12:22

A o them čholas muj: “Akava si e devlesko glaso, a na e manušesko!”

Delja 14:12

Palo Varnava phendine kaj si grčko del o Zevs, a o Pavle Hermesija kaj o Pavle vodilas o glavno alav.

Delja 14:6

Kana o Pavle thaj o Varnava ašundine pale godova, našline ande likaonske gava ande Listra thaj e Derva thaj lenđi okolina.

Delja 28:6

A e manuša ažućarenas kaj šuljola ili kaj katar jekhvar perela tele mulo. Kana pale lungo vrjama sar ažućarenas, dikhline kaj khanči neobično či dogodisajlo lešće, predomislisajle thaj počnisardine te phenen kaj si vo del.

Delja 8:10

Thaj savora pažljivo čhonas kan leste katar o majcikno džike majbaro thaj phenenas: “Akava manuš si čače sila e Devlešći, savi akhardol bari sila.”