Delja 13:47 - Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Kaj, agajda o Gospod korkoro zapovedisardas amenđe: ‘Ćerdem tut te aves svetlo okolenđe kaj naj Židovurja, te anes spasipe dži ko krajo e phuvjako.’”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁷ Вай аякха о Сагбус пхэнляс амэнги: «Мэ кердём Тут ярэки алаи э дюнядэнги, тай андар Тутэ о кутардипэ тэ джял ко четя ки пхуяки».

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ Adalese so, ađahar o Gospod naredinđa amenđe: ‘Čhivđum tut te ove svetlost e manušenđe taro avera nacije, te ane o spasenje ko sa o thana e phuvjakere.’ ”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Golese kaj gija vaćarda amenđe o Gospod: ‘Ćerdem tut svetlo paše abandžije, te ane o spasenje ane sa e krajura e phuvaće.’”

Delja 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 28:19

Zato džan thaj ćeren sa e themen te aven mungre učenikurja! Bolen len ando alav e Dadesko thaj e Čhavesko thaj e Sveto Duhosko,

Marko 16:15

Askal phendas lenđe: “Džan pe sasto them thaj propovedin e Bahtali nevimata sa e themešće!

Лука 2:32

o svetlo te prosvetlil aver themen pe slava ćire themešći e Izraelošći.”

Лука 24:47

Ande lesko alav propovedila pe sa e manušenđe kaj trubun te pokajin pe gajda te o Del jartol lenđe e bezeha. A počnila katar o Jerusalim.

Delja 1:8

Ali kana fuljela pe tumende o Sveto Duho, primina sila te svedočin pale mande ando Jerusalim, thaj pe sasti Judeja thaj ande Samarija thaj sa dži ko krajo e phuvjako.”

Delja 22:21

A vo phendas manđe: ‘Dža, kaj bičhalava tut dur maškar okola save naj Židovurja.’ ”

Delja 26:23

kaj o Hristo patila thaj kaj avela prvo savo uštela andar e mule, thaj navestila o svetlo e Židovenđe thaj vi okolenđe save naj Židovurja.”

Delja 9:15

O Gospod phendas lešće: “Dža kaj godole manušes lijem te preko leste ašunen pale mande e aver thema, e carurja, thaj o izraelsko them.