Delja 10:32 - Biblija pe romani čhib

³² Zato bičhal varekas ande Jopa te akharel e Simone saves akharen Petar. Vo si gosto ando ćher e Simonesko savo si kožari pašo more.’

Библия опэр крымски романи чиб

³² Бичял манушэн андэ Яффа пал Симон, савэски пхэнэн дага Пётар. Ов ки моря андэ кхер ко Симон, саво керэлас бути э моркхяса».

I Biblija ki Arli romani čhib

³² Adalese bičhal nekas ki Jopa hem vičin e Simone kovai vičime Petar. Ovi gosto e Simonesoro e kožaresoro, kasoroi čher uzalo more.’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³² Bičhal ani Jopa thaj akhar e Simone save akharen Petar. Vov bešol pašo more ano čher e Simoneso, savo ćerol morčha.’

Delja 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 18:28

Detharinako rano e Isuse inđardine andar e Kajafesko ćher ande palata ko rimsko upravniko. A e židovske vođe či dine ande palata, te či postanin obredno melale angle pashalno večera.

Jovano 4:9

E manušnji phendas lešće: “Zar tu, Židovo, manđes paj mandar savi sem Samarijanka?” E Židovurja či družinaspe e manušenca andar e Samarija.

Delja 10:31

thaj phendas manđe: ‘Kornelije, o Del ašundas ćiri molitva thaj dija pe gođi ke ćiri milostinje e čorenđe.

Delja 10:33

Gajda odma bičhaldem pale tute, thaj lačhe si kaj avilan. Akana savora ačhas akate anglo Del te ašunas sa so o Gospod zapovedisarda tuće te phenes amenđe!”

Delja 10:5

Akana bičhal e manušen ande Jopa te anen e Simone saves akharen Petar.

Delja 11:14

Vo phenela tuće alava kroz save aveja spasime tu thaj savora save trajin tusa ando ćher.’

Delja 11:3

Mothonas: “Dijan ando ćher e neobrezime manušengo thaj vi halan lenca!”

Delja 15:7

Kana nakhlo o lungo svato maškar lende, uštilo o Petar thaj phendas: “Phralalen, džanen katar prve đesa kaj o Del man akhardas maškar tumende te okolenđe save naj Židovurja, mothav e Bahtali nevimata thaj te vi von paćan.

Delja 16:9

Godoja rjat e Pavle sas viđenje: dikhla jek manuše andar e Makedonija savo ačhelas angle leste thaj molilas les e alavenca: “Av akaring ande Makedonija thaj pomožisar amenđe!”

Delja 9:43

O Petar ačhilo ande Jopa još varesavi vrjama, ando ćher jećhe manušesko savo sas kožari, a akhardolas Simon.

Delja 9:6

Nego, ušti akana thaj dža ando gav! Okote phenela pe tuće so trubul te ćeres.”