Delja 10:21 - Biblija pe romani čhib

²¹ O Petar fuljisto thaj phendas lenđe: “Me sem okova saves roden. Sostar aviline?”

Библия опэр крымски романи чиб

²¹ О Пётар фулистино тэлэ тай пхэнляс адалэ манушэнги: — Мэ одова, савэс тумэ родэн. Со дилаки тумэ алянус?

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Tegani o Petar huljilo koro manuša hem phenđa: “Ače, me injum adava kole rodena. Sose aljen?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Tegani o Petar ulilo ke kola manuša thaj vaćarda: “Akh, me sem kova kas roden. Sose aviljen?”

Delja 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:51

O Isus phučla les. “So kames te ćerav pale tute?” O koro manuš phendas: “Sikavneja, kamav te šaj te dikhav.”

Delja 10:20

Ušti, fulji tele thaj dža lenca. Na oklevisar kaj me bičhaldem len.”

Delja 10:22

A von phendine: “Bičhalda men o rimsko kapetano Kornelije. Vo si pravedno thaj daral e Devlestar, manuš saves poštuin sa e Židovurja. O sveto anđelo phendas lešće te akharel tut ande piro ćher thaj te čhol kan so si tut te phenes lešće.”

Delja 10:29

Zato avilem bi alavesko čim akhardine man. A akana phenen manđe sostar akhardine man.”