2. Jovan 1:12 - Biblija pe romani čhib

¹² Si man još but godova te phenav tumenđe, ali či kamav godova te ćerav prekal o lil. Nego nadiv man kaj avava tumende thaj ćerava tumenca svato jakha ande jakha te amari bah avel potpuno.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Pana but so isi man te phenav tumenđe, ali na mangava prekalo lil, nego nadinav man da ka avav tumende hem muj mujeja tumencar te vaćerav. Ađahar amari radost ka ovel pherdi.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Vadži but isi man so te phenav tumenđe, al ni mangljem lilesa thaj mastilosa, al nadima kaj ka avav tumende thaj muj mujesa ka vaćarav tumencar, te avol amaro radost pherdo.

2. Jovan 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 15:11

Akava phendem tumenđe te mungri bah avel ande tumende thaj te tumari bah avel sasti.

Jovano 16:12

Još but godova avilosas man te phenav tumenđe, ali akana godova našti te inćaren.

Jovano 16:24

Dži akana khanči či molisardine ande mungro alav. Molin, thaj dobina – te tumari bah avel pherdi.”

Jovano 17:13

Akana avav tute, ali akava phenav dok sem još ando them, te avel len pherdi bah savi si man.

Jovano 3:29

Pe svaturja samo o džamutro ženilpe, a o ćirvo, savo ažućarel thaj čhol kan, pherdo si bah dok ašunel e džamutresko glaso. Askal godoja bah si mungri thaj akana si potpuno.

Rimljanenđe 15:24

Zato avava tumende kana džava ande Španija. Nadiv man, naime, kaj kana džava po drom kaj avava tumende thaj okote pomožina manđe pe mungro drom, pošto majsigo dži varekaj uživisarav ando tumaro društvo.

2. Timotej 1:4

Kana dav man gođi ke ćire jasva, astarel man e želja te dikhav tut thaj te razveselima.

Filimon 1:22

Thaj još vareso: lačhar manđe e gostinsko soba kaj nadiv man kaj o Del uslišila tumare molitve thaj dela te uskoro avav tumenđe.

1. Jovan 1:4

Ramosaras tumenđe te amari bah avel potpuno.

3. Jovan 1:10

Zato mothava lešće, te avilem, palo bilačhipe savo ćerel thaj pale bilačhe alava save mothol ando dilipe pale amende. Ali ni godova naj lešće dosta, nego sar vo korkoro či kamel te primil e phralen, gajda či mućel godova ni okolenđe save godova kamlinesas thaj andar godova tradel len andar e khanđiri.