Matej 9:5 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Soi po lokhe te phenel pe: ‘Oprostimei će te grehija’ ili te phenel pe: ‘Ušti hem phir’?

Biblija pe romani čhib

⁵ So si maj loće te phenel pe: ‘Jertome si tuće ćire bezeha’ ili: ‘Ušti thaj phir’?

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Gija, so si poločhe te phenol pe: ‘Oprostime si ćire grehura’, il te phenol pe: ‘Ušti thaj phir’?

Matej 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:2

Adari nesave manuša koro leste ande upri nosiljka jekhe manuše kova našti ine te phirel ni te mrdini. Kad o Isus dikhlja lengiri vera, phenđa e nambormese: “Ma dara, mlo čhavo, oprostimei će te grehija!”

Matej 9:6

Ka dokažinav tumenđe da man, e Čhave e manušesere, isi pravo ki phuv te oprostinav o grehija.” Tegani phenđa e manušese kova našti ine te phirel: “Ušti, le ti nosiljka hem dža čhere!”

Marko 2:5

Kad o Isus dikhlja lengiri vera, phenđa e nambormese: “Mlo čhavo, oprostimei će te grehija!”

Лука 5:20

I kad o Isus dikhlja lengiri vera, phenđa: “Manušeja, oprostimei će te grehija!”

Лука 7:48

A olaće phenđa: “Oprostimei će te grehija.”

Delja 3:16

Pali vera ano e Isusesoro anav akava manuš, kole pendžarena hem dikhena, ulo sasto. I vera ano lesoro anav anđa o pherdo sastipe akale manušese anglo tumende sarijende.

Delja 9:34

I o Petar phenđa lese: “Enej, o Isus Hrist sasljari tut! Ušti hem namestin to than e pašljojbnasoro!” Hem ov otojekhvar uštino.