Matej 9:30 - I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ I on lelje te dikhen. Tegani o Isus zorale upozorinđa len vaćerindoj: “Nikase ma vaćeren akalestar.”

Biblija pe romani čhib

³⁰ Thaj ande godova časo lenđe jakha sastile. A o Isus askal phendas lenđe: “Na phenen khonikašće pale akava.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Thaj putajle lenđe jakha. Thaj o Isus zurale pretisada len: “Dičhen te ma vaćaren khanikase.”

Matej 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:16

hem upozorinđa len te na vaćeren averenđe koi ov.

Matej 17:9

I sar huljena ine tari gora, o Isus naredinđa lenđe nikase te na vaćeren so dikhle sa đikote ov, o Čhavo e manušesoro, na uštela taro mule.

Matej 8:4

Tegani o Isus phenđa lese: “Ma vaćer nikase akalestar, nego dža mothov tut e sveštenikose hem de žrtva, sar so naredinđa o Mojsije, zako svedočanstvo olenđe.”

Marko 1:43

O Isus odmah phenđa lese te džal, ali zorale upozorinđa le:

Marko 3:12

A ov zorale upozorini len ine te na vaćeren averenđe koi ov.

Marko 5:43

Tegani o Isus zorale naredinđa lenđe te na vaćeren nikase so ulo hem phenđa lenđe te den la te hal.

Лука 5:14

Tegani naredinđa lese: “Ma vaćer nikase akalestar, nego dža mothov tut e sveštenikose hem de žrtva zako to očistiba, sar so naredinđa o Mojsije, zako svedočanstvo olenđe.”

Лука 8:56

I lakoro dad hem lakiri daj inele but začudime, a o Isus naredinđa lenđe te na vaćeren nikase so ulo.