Matej 9:23 - I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Kad o Isus đerdinđa ko čher e sinagogakere vođasoro, dikhlja e manušen kola zbog i muli čhaj bašalena flaute hem averen kola galaminena.

Biblija pe romani čhib

²³ A kana o Isus avilo ando ćher e upravnikosko, dikhla e pogrebne sviračen thaj e themes sar kućin.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Kana avilo o Isus ane šorutneso čher, dikhlja e bašalnen thaj e manušen save den vika zurale.

Matej 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:17

‘Bašalđam tumenđe veselo, a na čhelđen. Đilabđam tužno, a na runđen!’

Лука 7:32

Sličnai e čhavorenđe kola bešena ko trg hem vaćerena jekh averese: ‘Bašalđam tumenđe veselo, a na čhelđen! Đilabđam tužno, a na runđen!’

Delja 20:10

O Pavle huljilo, pašlilo upro leste, zagrlinđa le hem phenđa: “Ma daran, dživdoi akana.”

Delja 9:39

O Petar uštino hem dželo olencar, a kad reslja, legarde le ki upruni soba. Sa o udovice terdine uzalo leste, runde hem mothovde lese o fostanja hem o šeja save i Tavita sivđa kad inele dživdi.

Otkrivenje 18:22

Nikad više ana tute naka oven muzičarija, naka šunđon zvukija oti harfa, oti frula ni oti truba! Nikad više ana tute naka aračhoven zanatlije oto nijekh zanati! Nikad više ana tute naka šunđol o zvuk oto mlin!