Matej 9:11 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Kad o fariseja dikhle adava, pučle lesere učenikonen: “Sose tumaro učitelj hala e carinikonencar hem avere grešnikonencar?”

Biblija pe romani čhib

¹¹ Kana godova dikhline e fariseja, pučline e Isusešće učenikonen: “Sostar tumaro sikavno hal e carenikonenca thaj e bezahalenca?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Kana gova dikhlje e fariseja vaćarde lese sikadenđe: “Sose tumaro učitelji xal e carincurencar thaj e grešnikurencar?”

Matej 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:19

A kad aljum me, o Čhavo e manušesoro, hava hem pijava, a phenena: ‘Eče manuš halano hem mato, amal e carinikonengoro hem e avere grešnikonegoro!’ Ali i mudrost e Devlesiri dokažini pe ko ple delja.”

Matej 5:46

Adalese so, te mangena samo okolen kola tumen mangena, savi nagrada šaj te adžićeren? Na li ađahar ćerena hem o carinici?

Matej 9:10

I sar o Isus inele uzalo astali ano čher e Matejesoro, but carinici hem avera grešnici ale te han oleja hem lesere učenikonencar.

Marko 2:16

Kad nesave učitelja e Zakonestar kola inele fariseja dikhle so o Isus hala e grešnikonencar hem e carinikonencar, pučle lesere učenikonen: “Sose tumaro učitelj hala e carinikonencar hem avere grešnikonencar?”

Лука 19:7

Sa o manuša kola dikhle adava, lelje te gunđinen, vaćerindoj: “Dželo koro grešniko te bešel.”

Лука 5:30

Tegani o fariseja hem lengere učitelja e Zakonestar lelje te buninen pe vaćerindoj e Isusesere učenikonenđe: “Sose tumen hana hem pijena e carinikonencar hem avere grešnikonencar?”

Delja 11:3

vaćerindoj: “Đerdinđan ko čher e manušengoro kola nane obrezime hem haljan olencar!”

Galatenđe 2:15

Amen kola palo bijandipe injam Jevreja, a na grešnici taro avera nacije,

2. Jovan 1:10

Te neko avela tumende, a na anela adava sikaviba, ma priminen le ano čher hem ma pozdravinen le.