Matej 8:8 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A o kapetani phenđa: “Gospode, na injum dostojno te đerdine maje ko čher. Nego samo naredin hem mlo sluga ka ovel sasto.

Biblija pe romani čhib

⁸ A o kapetano phendas: “Gospode! Naj sem dostojno te des ande mungro ćher; nego samo phen alav thaj o sluga mungro sastola!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Thaj o kapetano vaćarda: “Gospode! Naj sem dostojno te ave tali mi streja. Samo vaćar jekh lafi thaj mo sluga ka sastol.

Matej 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:11

Me krstinava panjeja tumen kola kajinena tumen zako tumare grehija. Ali pala mande avela o po baro mandar, kase na injum dostojno ni i obuća te legarav. Ov ka krstini tumen Svetone Duhoja hem jagaja.

Matej 3:14

A o Jovan na manglja hem phenđa lese: “Tu man valjani te krstine, a tu aveja kora mande!”

Matej 8:3

I o Isus pružinđa plo vas, dolinđa le hem phenđa: “Mangava, ov sasljardo!” I otojekhvar ulo sasljardo oti guba.

Matej 8:7

O Isus phenđa lese: “Ka avav te sasljarav le.”

Matej 8:9

Adalese so hem me injum manuš talo autoritet, hem isi man vojnici teleder mande. I jekhese vaćerava: ‘Dža!’ – i ov džala. A averese vaćerava: ‘Ava!’ – i ov avela. A mle slugase vaćerava: ‘Ćer adava!’ – i ov ćerela.”

Лука 15:19

Na injum dostojno akana te vičinav man to čhavo. Molinava tut, le man sar jekhe bućarne te ćerav buti kora tute.’

Лука 15:21

Tegani o čhavo phenđa: ‘Dade, grešinđum anglo Devel hem angla tute! Na injum dostojno akana te vičinav man to čhavo.’

Лука 5:8

A kad dikhlja adava o Simon o Petar, pelo ko kočija anglo Isus vaćerindoj: “Dža mandar, Gospode, me injum grešno manuš!”

Jovano 1:27

Pala mande avela ov, kase na injum dostojno ni o dorikha oti obuća te phravav.”