Matej 8:6 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ vaćerindoj: “Gospode, mlo sluga pašljola čhere nepokretno hem ano bare dukha.”

Biblija pe romani čhib

⁶ “Gospode, mungro sluga pašljol ćhere nepokretno thaj zurale mučilpe.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Vaćarda lese: “Gospode, mo sluga pašljol paralizovano čhere thaj but mučil pe!”

Matej 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 4:24

O glaso olestar šundilo ani sa i Sirija, i đi adathar o manuša anena ine koro leste sa e nambormen oto razna nambormipa hem muke, e manušen ano kolende inele demonja, e manušen kolen inele epilepsija hem e nepokretnonen, a o Isus sasljari len ine.

Matej 8:7

O Isus phenđa lese: “Ka avav te sasljarav le.”

Matej 9:2

Adari nesave manuša koro leste ande upri nosiljka jekhe manuše kova našti ine te phirel ni te mrdini. Kad o Isus dikhlja lengiri vera, phenđa e nambormese: “Ma dara, mlo čhavo, oprostimei će te grehija!”

Delja 10:7

Kad o anđeo kova vaćerđa lese dželo, o Kornelije vičinđa ple duje slugen hem jekhe pobožnone vojniko kova kandlja le,

Delja 8:7

Adalese so, o bišukar duhija vičindoj zorale ikljovena ine bute manušendar kola inele opsednutime, a sasljovena ine hem but manuša kola našti ine te phiren hem kola inele paralizujime.

Delja 9:33

Adari arakhlja nesave manuše palo anav Enej, kova ofto berš pašljola ine ki postelja nepokretno.

Kološanenđe 3:11

Adathe nane više razlika maškaro Grco hem Jevrejco, obrezime hem biobrezime, stranco hem necivilizovano, robo hem slobodnjako, negoi o Hrist sa hem ovi ano sarijende.

Kološanenđe 4:1

Gospodaronalen, den tumare robonenđe okova soi pravedno hem pošteno, adalese so džanen da hem tumen isi Gospodari ko nebo.

1. Timotej 6:2

A okola robija kaserei gospodarija vernici, te na ceninen len po hari adalese soi on lengere phralja. Nego, nek služinen lenđe po šukar, adalese so korist adalestar isi e mangle phraljen kolai vernici. Adava sikav hem rode e manušendar te ćeren!

Filimon 1:16

hem na više sar robo, nego sar više oto robo – sar manglo phral. Ovi maje but manglo, a kobor li više tuće, na samo sar manuš nego hem sar phral ano Gospod.