Matej 8:24 - I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ I otojekhvar upro jezero muklja pe jekh zorali barval da o čamco lelja te pherđol pani oto talasija, a o Isus sovela ine.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Andar jekhvar po jezero vazda pe gajda bari oluja, kaj e talasurja pherenas o čamco e pajesa. A o Isus sovelas.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Bari balval tari jekh drom phurdija ko jezero thaj e talasura pherde o čamco pajesa. A o Isus suta.

Matej 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 8:23

I kad o Isus đerdinđa ano čamco, palo leste đerdinde hem lesere učenici.

Matej 8:25

O učenici ale uzalo leste hem džangavde le vaćerindoj: “Gospode, spasin amen, meraja!”

Лука 8:23

A sar plovinena ine, o Isus zasuća. I muklja pe jekh zorali barval upro jezero. O čamco lelja te pherđol pani i arakhle pe ani opasnost.

Jovano 11:15

Zbog tumende radujinav man so na injumle adari, te šaj verujinen. Ali, hajde akana koro leste.”