Matej 8:23 - I Biblija ki Arli romani čhib

²³ I kad o Isus đerdinđa ano čamco, palo leste đerdinde hem lesere učenici.

Biblija pe romani čhib

²³ A askal o Isus dija ando čamco, a pale leste dine vi lešće učenikurja.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Tegani đelo o Isus ano čamco thaj pale leste đele lese sikade.

Matej 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 8:24

I otojekhvar upro jezero muklja pe jekh zorali barval da o čamco lelja te pherđol pani oto talasija, a o Isus sovela ine.

Matej 9:1

O Isus đerdinđa ano čamco, nakhino ki aver strana hem reslja pese ki diz.

Marko 4:35

I kad lelja te raćol, o Isus phenđa e učenikonenđe: “Te nakha ki aver strana oto jezero.”

Лука 7:22

Tegani o Isus phenđa e Jovanesere učenikonenđe: “Džan hem vaćeren e Jovanese so dikhljen hem so šunđen: o korore dikhena, o bange phirena, o gubavci čistinena pe, o kašuke šunena, o mule uštena, e čororenđe vaćeri pe o Šukar lafi.