Matej 8:21 - I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Aver učeniko phenđa lese: “Aš najangle, Gospode, te parunav mle dade, i ka džav pala tute.”

Biblija pe romani čhib

²¹ Phendas lešće jek aver učeniko: “Gospode, muk man majsigo te džav te prahov mungre dade, askal avava thaj slediva tut.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ A aver tare sikade lese vaćarde lese: “Gospode! Mukh ma angleder te džav te prahov me dade.”

Matej 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:29

A đijekh kova zbog maje ačhavđa o čhera, ili e phraljen, ili e phenjen, ili e dade, ili e daja, ili e romnja, ili e čhaven, ili o njive, ka dobini šel puti više hem ka nasledini o večno dživdipe.

Matej 8:20

A o Isus phenđa lese: “E lisicen isi jazbine hem e čirikljen gnezdija, a man, e Čhave e manušesere nane kaj te pašljarav mlo šero.”

Matej 8:22

A o Isus phenđa lese: “Phir pala mande hem muk o mule te parunen ple mulen.”