Matej 8:18 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Kad o Isus dikhlja da but džene čedinde pe uzalo leste, naredinđa ple učenikonenđe te nakhen ki aver strana oto jezero.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Kana o Isus dikhla e bute theme savo ćida pes oko leste, zapovedisardas pire učenikonenđe te otplovin pe okoja rig e jezerošći.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Thaj kana dikhlja bute manušen paše peste, o Isus vaćarda pe sikadenđe te načhen ki aver rig taro jezero.

Matej 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:22

I odmah palo adava o Isus terinđa e učenikonen te đerdinen ko čamco hem angleder oleste te džan ki aver strana oto jezero, đikote ov bičhali čhere e manušen.

Matej 8:1

Sar o Isus huljela ine tari gora, baro narodo dželo palo leste.

Marko 4:35

I kad lelja te raćol, o Isus phenđa e učenikonenđe: “Te nakha ki aver strana oto jezero.”

Marko 5:21

O Isus palem nakhino e čamcoja ki aver strana oto jezero. Uzalo leste čedinde pe but džene, a ov inele uzalo jezero.

Marko 6:45

I odmah palo adava o Isus terinđa e učenikonen te đerdinen ko čamco hem angleder oleste te džan ki aver strana, nakori diz Vitsaida, đikote ov bičhali čhere e manušen.

Marko 8:13

Tegani ačhavđa len, palem đerdinđa ko čamco hem nakhino ki aver strana oto jezero.

Лука 8:22

I jekh dive o Isus phenđa ple učenikonenđe: “Te nakha ki aver strana oto jezero!” I đerdinde ano čamco hem pođinde.

Jovano 6:15

A o Isus džanđa so on inele spremna ki zor te čhiven le te ovel lengoro caro, i palem cidinđa pe ki gora, korkoro.