Matej 8:10 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ A o Isus kad šunđa adava, iznenadinđa pe, irinđa pe nakoro narodo kova džala ine palo leste hem phenđa lenđe: “Čače vaćerava tumenđe, na arakhljum ni jekhe ano Izrael te ovel le esavki vera.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Kana godova ašundas, o Isus zadivisajlo lešće, thaj phendas okolenđe save džanas pale leste: “Čačes phenav tumenđe, kasavo paćipe či arakhlem ke nijek manuš ando Izrael!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ A kana o Isus šunda kava, čudisajlo taro kapetano thaj vaćarda kolenđe so džana pale leste: “Čače vaćarav tumenđe, ni arakhljem ni jekhe ano Izrael kas isi gaći pačajipe.

Matej 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:28

Tegani o Isus phenđa laće: “Bari ti vera, đuvlije! Nek ovel sar so mangeja.” I lakiri čhaj odmah saslili.

Matej 8:11

A vaćerava tumenđe hem akava: but džene ka aven tari sa i phuv, taro istok hem taro zapad, hem ka oven uzalo astali e Avraameja, e Isaakeja hem e Jakoveja ki gozba ano carstvo e nebosoro.

Matej 8:9

Adalese so hem me injum manuš talo autoritet, hem isi man vojnici teleder mande. I jekhese vaćerava: ‘Dža!’ – i ov džala. A averese vaćerava: ‘Ava!’ – i ov avela. A mle slugase vaćerava: ‘Ćer adava!’ – i ov ćerela.”

Marko 6:6

I čudinđa pe so na ine len vera. I o Isus džala ine ko pašutne gava hem sikaj e manušen.

Лука 5:20

I kad o Isus dikhlja lengiri vera, phenđa: “Manušeja, oprostimei će te grehija!”

Лука 7:50

Tegani o Isus phenđa e đuvljaće: “Ti vera spasinđa tut! Dža ano mir!”

Лука 7:9

A kad o Isus šunđa adava olestar, iznenadinđa pe, irinđa pe nakoro narodo kova džala ine palo leste hem phenđa: “Vaćerava tumenđe, na arakhljum nijekhe ano Izrael te ovel le esavki vera.”

Delja 2:7

Divinde pe hem čudinde pe, vaćerindoj: “Dikh, nane li sa akala kola vaćerena Galilejci?