Matej 6:31 - I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ Adalese, ma oven zabrinuta hem ma vaćeren: ‘So ka ha?’ ili ‘So ka pija?’ ili ‘So ka urjava?’

Biblija pe romani čhib

³¹ Zato na daran thaj na phenen: ‘So hasa?’, ili ‘So pijasa?’ ili ‘So lasa pe amende?’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ Golese, ma vaćaren ki dar: ‘So ka xa?’ il ‘So ka pija?’ il ‘So ka urava?’

Matej 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Petar 5:7

Sa tumari briga frden upro leste, adalese so ov brinini pe tumendar.

Лука 12:29

Tumen ma oven zabrinuta zako adava so ka han hem so ka pijen,

Matej 4:4

A o Isus phenđa: “Pisimei ano Sveto lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro nego oto đijekh lafi savo ikljola taro muj e Devlesoro.’ ”

Matej 15:33

O učenici pučle le: “Kaj te arakha dovoljno maro ko akava čučo than te da hajbnase sa edobor manušen?”

Matej 6:25

“Adalese vaćerava tumenđe: Ma oven zabrinuta zako tumaro dživdipe: ka ovel tumen li so te han ili so te pijen, ni zako tumaro telo: ka ovel tumen li so te urjaven. Nane li o dživdipe po bitno e hajbnastar, a o telo e šejendar?

Matej 6:27

A kova tumendar šaj adaleja so brinini pe te produžini hari plo dživdipe?

Лука 10:41

A o Gospod phenđa laće: “Marto, Marto! Brinineja tut hem uznemirineja tut zako but so,

Лука 12:11

A kad ka anen tumen anglo sudo ko sinagoge, anglo vladarija hem o vlastija, ma oven zabrinuta sar hem soja te braninen tumen, so te vaćeren!

Лука 12:22

Tegani o Isus phenđa ple učenikonenđe: “Adalese vaćerava tumenđe: ma oven zabrinuta zako tumaro dživdipe: ka ovel tumen li so te han; ni zako tumaro telo: ka ovel tumen li so te urjaven.

Filipljanenđe 4:6

Ma brininen tumen zako ništa, nego ano sa molibnaja hem rodibnaja ano zahvaliba anen tumare molbe anglo Devel,