Matej 5:42 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Te neko rodela tutar nešto, de le, hem ma irin to dumo okolese kova rodela tutar ko zajam.”

Biblija pe romani čhib

⁴² Ko manđel tutar vareso, de les, thaj na bolde e dume okolestar ko zamolil tut te des les udžile.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Ko rodol tutar, de le thaj ma iri ćiro dumo taro okova so rodol tutar.”

Matej 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanenđe 12:20

Umesto adava: “Tei to neprijatelji bokhalo, de le te hal, hem tei žedno, de le te pijel. Adalese so, te ćerđan ađahar, ka čhore lese jagalo žaro upro šero – ka lađare le.”

Jakovesko 1:27

Akajai pobožnost savi čisto hem bimeljardi anglo Devel o Dad: te brinini pe zako čhavore bizo dad hem bizi daj hem zako udovice ano lengere patnje hem te na meljari pe e svetoja.

Лука 11:41

Nego, den e čororenđe sar milostinja okova so isi tumen andre, hem sa ka ovel tumenđe čisto.

Matej 5:41

Te e rimesere vojnici terinena tut te akhare lenđe i oprema jekh kilometari, akhar lenđe duj.