Matej 5:41 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Te e rimesere vojnici terinena tut te akhare lenđe i oprema jekh kilometari, akhar lenđe duj.

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Te traden tut e rimske vojnikurja te inđares lenđi oprema jek kilometar, tu inđar duj kilometra.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Thaj ako čhuven tut e rimska vojnikura te inđare lenđi oprema jekh kilometro, inđar la duj.

Matej 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:32

Iklindoj, resle jekhe manuše tari Kirinija palo anav Simon hem terinde le te akhari e Isusesoro krsto.

Matej 5:40

Te neko mangela te legari tut ko sudo hem te lel tutar o gad, de le hem o ogrtači.

Matej 5:42

Te neko rodela tutar nešto, de le, hem ma irin to dumo okolese kova rodela tutar ko zajam.”

Marko 15:21

A jekhe manuše, e Simone tari Kirinija, e Aleksandresere hem e Rufesere dade, kova nakhela ine adathar irindoj taro polje, terinde le te akhari e Isusesoro krsto.

Лука 23:26

Sar o vojnici legarena ine e Isuse, dolinde nesave Simone tari Kirinija sar avela ine taro polje. Čhivde o krsto upro leste hem terinde le te akhari le palo Isus.