Matej 5:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Bahtalei okola kola tugujinena, adalese so o Devel ka utešini len!

Biblija pe romani čhib

⁴ Blago okolenđe save tugujin, kaj o Del utešila len!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Blagoslovime si kola save roven, golese kaj ka utešin pe.

Matej 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 16:25

A o Avraam phenđa: ‘Mlo čhavo, setin tut da priminđan to šukaripe tuće ko dživdipe, a o Lazar plo bišukaripe. A akanai e Lazarese šukar akate, a tu mučineja tut.

Лука 6:21

Bahtalei okola kolai akana bokhale, adalese so o Devel ka čaljari tumen! Bahtalei okola kola akana rovena, adalese so ka asan!

Лука 6:25

Jao tumenđe kola akana injen čaljarde, adalese so ka oven bokhale! Jao tumenđe kola akana asana, adalese so ka tugujinen hem ka roven!

Лука 7:38

I terdindoj palo lesere pre, runđa hem lelja te sampaćeri lesere pre ple asvencar hem koslja len ple balencar. I tegani čumudinđa lesere pre hem makhlja len miriseja.

Лука 7:50

Tegani o Isus phenđa e đuvljaće: “Ti vera spasinđa tut! Dža ano mir!”

Jakovesko 1:12

Blago e manušese kova istrajini ani kušnja. Adalese so, kad ka nakhaj i kušnja, ka primini i kruna e dživdipnasiri sava o Devel obećinđa okolenđe kola mangena le.

Otkrivenje 21:4

Ov ka kosel đijekh asvi lengere jaćhendar hem više naka ovel meriba, ni tuga, ni rojba, ni dukh, adalese so nakhlo okova so inele angleder.”