Matej 5:39 - I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ A me phenava tumenđe: Ma suprotstavinen tumen e bišukare manušese! Te khuvđa tut neko ki desno čham, irin lese hem i dujto!

Biblija pe romani čhib

³⁹ A me phenav tumenđe: na oduprin tumen e bilačhe manušešće! Te vareko pekla tut pe desno rig ćire mujestar, tu bolde lešće vi aver rig.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Al me vaćarav tumenđe: Ma brani tut taro bilačho manuš. Ako ko čalavol tut tari desno čham, iri lese i aver čham.

Matej 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:40

Te neko mangela te legari tut ko sudo hem te lel tutar o gad, de le hem o ogrtači.

Лука 22:64

Učharde lesere jaćha hem phende lese: “Prorokujin ko khuvđa tut!”

Лука 6:7

Tegani o učitelja e Zakonestar hem o fariseja posmatrinena le ine te dikhen na li ko savato ka sasljari, sar te šaj tužinen le.

Jovano 18:23

O Isus phenđa lese: “Te phenđum nešto pogrešno, dokažin dai adava pogrešno. Ali te phenđum nešto šukar, sose khuveja man?”

Jakovesko 5:6

Osudinđen hem mudarđen e pravedniko, a ov na protivinđa pe tumenđe.

1. Petar 3:9

Ma irinen bišukaripe zako bišukaripe ni uvreda zaki uvreda, nego blagoslovinen, adalese so ko adava injen vičime – te nasledinen o blagoslov.