Matej 4:7 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ A o Isus phenđa lese: “Pisimei hem akava: ‘Ma kušin e Gospode, te Devle.’ ”

Biblija pe romani čhib

⁷ A o Isus phendas lešće: “Ramome si vi akava: ‘Na iskušisar e Gospode ćire Devle.’”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘Ma iskuši e Gospode, e Devle ćire!’”

Matej 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:16

hem pučle le: “Šuneja li so o čhavore vaćerena?” A o Isus phenđa lenđe: “Šunava. Tumen li nikad na čitinđen ano Sveto lil akava: ‘Taro muj e čhavorengoro hem e bebicengoro ćerđan te avel će hvala’?”

Matej 21:42

O Isus pučlja len: “Tumen li nikad na čitinđen ano Sveta lila: ‘O bar savo odbacinde o zidarija ulo najbitno bar e čheresoro. Adava o Gospod ćerđa hem adava ćerela amen te ova zadivime.’

Matej 4:10

A o Isus phenđa lese: “Dža mandar, Sotone! Adalese soi pisime: ‘Per ko kočija samo anglo Gospod, to Devel, hem samo ole kande!’ ”

Matej 4:4

A o Isus phenđa: “Pisimei ano Sveto lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro nego oto đijekh lafi savo ikljola taro muj e Devlesoro.’ ”

Лука 4:12

O Isus phenđa lese: “Hem akavai phendo ano Sveto lil: ‘Ma kušin e Gospode, te Devle.’”

Delja 15:10

Sose, onda, akana iskušinena e Devle ađahar so čhivena jaram e učenikonenđe savo našti ine te akhara ni amen ni amare pradada?

Delja 5:9

Tegani o Petar phenđa laće: “Sose dogovorinđen tumen te iskušinen e Gospodesere Duho? Ače, anglo udar terđovena okola kola parunde te rome, a hem tut ka ikalen.”