Matej 3:14 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ A o Jovan na manglja hem phenđa lese: “Tu man valjani te krstine, a tu aveja kora mande!”

Biblija pe romani čhib

¹⁴ A o Jovano či kamlas te bolel les thaj phenelas lešće: “Tu trubul man te boles, a tu aves mande te me bolav tut?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ O Jovane ni manglja thaj vaćarda lese: “Tu trubul man te krsti, a tu aviljan mande?”

Matej 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:13

Tegani o Isus alo tari Galileja ki len Jordan te krstini le o Jovan.

Matej 3:15

A o Isus phenđa lese: “Muk akana adava. Valjani amenđe te ćera ađahar te šaj pherđol sa soi pali pravedno volja e Devlesiri.” Tegani o Jovan pristaninđa te krstini le.

Лука 1:43

Akavai bari čast maje so tu, mle Gospodesiri daj, aljan kora mande.

Jovano 1:16

Taro pherdipe oti olesiri milost sare priminđam milost pali milost.

Rimljanenđe 1:13

Mangava te džanen phraljalen, da but puti mangljum te avav tumende, hem maškara tumende te čedav nesavo plod ani vera sar so čedinđum hem maškaro manuša taro avera nacije, ali sa đi akana injumle sprečime te avav.

Rimljanenđe 3:23

Adalese so, sare grešinde hem našalde i slava e Devlesiri,

Rimljanenđe 3:25

O Devel odredinđa e Hriste ple rateja te ovel žrtva zako pomirenje savo primini pe veraja. Adava ćerđa te mothoj pli pravednost. Adalese so, ov ani pli strpljivost na kazninđa o grehija savei ćerde angleder,

Galatenđe 3:22

Ali, o Sveto lil phenđa dai sa o manuša tali vlast e grehesiri, te šaj prekali vera ano Isus Hrist del pe okova soi obećime okolenđe kola verujinena.

Galatenđe 4:6

A adalese so injen čhave, o Devel ano tumare vile bičhalđa e Duho ple Čhavesere, kova vičini: “Abba, Dade!”