Matej 26:72 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁷² O Petar palem hovavđa hem pana halja sovli: “Na pendžarava adale manuše!”

Biblija pe romani čhib

⁷² Vo palem hohadas thaj još hala solah: “Či pindžarav godole manušes!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷² Thaj palem odreknisajlo thaj xalja sovli: “Ni pindžarav gole manuše!”

Matej 26:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:71

Kad iklilo angli kapija, dikhlja le jekh aver sluškinja, i phenđa okolenđe kola inele adari: “Akava inele e Isuseja e Nazarećanineja!”

Matej 26:73

Na nakhlo but palo adava, okola kola terđona ine adari ale nakoro Petar hem phende: “Tu čače injan jekh olendar! Izdajini tut to vaćeriba!”

Matej 26:74

Tegani o Petar lelja te vičini prokletstvija upra peste hem te hal pe sovli: “Na pendžarava adale manuše!” I odmah o bašno đilabđa.

Лука 22:34

A o Isus phenđa: “Vaćerava će, Petre, o bašno naka đilabi avdive đikote trin puti naka hovave da na pendžareja man.”