Matej 26:70 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁷⁰ A o Petar anglo sarijende hovavđa vaćerindoj: “Na džanav sostar vaćereja!”

Biblija pe romani čhib

⁷⁰ A o Petar angle savorende hohadas: “Či džanav so phenes!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷⁰ A vov odreknisajlo angle savorende: “Ni džanav sostar vaćare.”

Matej 26:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:51

I dikh, jekh okolendar kola inele e Isuseja dolinđa pe ko mači, ikalđa le hem khuvđa oleja e prvosveštenikosere sluga hem čhinđa lesoro kan.

Matej 26:56

Ali, sa akava ulo sar te pherđol okova so mandar pisinde o proroci.” Tegani sa o učenici ačhavde le hem našle.

Matej 26:58

O Petar odural džala ine palo Isus sa đi ko boro e prvosveštenikosoro, i đerdinđa andre hem bešlo e slugencar te dikhel so ka ovel.

Matej 26:69

I sar o Petar bešela avri ano boro, ali nakoro leste jekh sluškinja hem phenđa: “Hem tu injanle e Isuseja tari Galileja!”

Matej 26:71

Kad iklilo angli kapija, dikhlja le jekh aver sluškinja, i phenđa okolenđe kola inele adari: “Akava inele e Isuseja e Nazarećanineja!”

Лука 22:57

A o Petar hovavđa vaćerindoj: “Đuvlije, na pendžarava le!”

Rimljanenđe 11:20

Čače, oni phage adalese so na verujinde, a tu terđoveja olenđe ko than zbog ti vera. Samo, ma te ove barikano zbog adava, nego te dara.

Otkrivenje 21:8

A o kukavice, o neverna, o rumime, o ubice, o bludnici, o vračarija, o idolopoklonici, hem sa kola hovavena, ka priminen pumari plata ano jezero savo thabljola jagaja hem sumporeja. Adavai o dujto meriba.”