Matej 26:41 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Džangale pazinen hem molinen tumen te na peren ko iskušenje. O duho mangela te ćerel okova soi šukar, ali o teloi bizoralo.”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Ačhen džungade thaj molin tumen te či peren ande kušnje! Kaj o duho kamel te ćerel okova so si lačhe ali o telo si slabo.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Aven džungade thaj molin tumen te ma peren ano iskušenje, golese kaj o duxo tumaro manđol te ćerol so si šukar, al o telo tumari si slabo.”

Matej 26:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:42

Adalese džangale pazinen, adalese so na džanen ko savo dive ka avel tumaro Gospod.

Matej 25:13

Adalese džangale pazinen, adalese so na džanen ni o dive ni o sati kad ka avav!”

Matej 26:38

i phenđa lenđe: “Edobor injum žalosno da mlo vilo ka pharjol! Ačhoven akate hem džangale pazinen mancar.”

Matej 6:13

Hem cide amen taro iskušenje, hem oslobodin amen e Bišukarestar. [Adalese soi to carstvo, to zoralipe hem ti slava zauvek.]’

Marko 14:38

Džangale pazinen hem molinen tumen te na peren ko iskušenje. O duho mangela te ćerel okova soi šukar, ali o teloi bizoralo.”

Лука 11:4

Oprostin amenđe amare grehija sar so hem amen oprostinaja đijekhese kova grešinđa premala amende! Hem cide amen taro iskušenje!’”

Лука 21:36

Adalese oven džangale hem stalno molinen te šaj nakhaven sa adava so valjani te ovel hem te terđoven anglo Čhavo e manušesoro.”

Лука 22:40

I kad resle adari, phenđa lenđe: “Molinen tumen te na peren ano iskušenje!”

Лука 22:46

Tegani pučlja len: “Sose sovena? Ušten hem molinen tumen te na peren ano iskušenje!”

Лука 8:13

A nesavei sar o than e barencar ko savo pele o zrnja. Kad šunena o Lafi, odmah lena le radosno, ali nane len koreno. On nesavo vreme verujinena, ali kad avela o iskušenje otperena.

Rimljanenđe 8:3

Adalese so, okova so o Zakoni našti ine te ćerel, zbog o bizoralipe e telosoro, ćerđa o Devel ađahar so bičhalđa ple Čhave ano obličje e grešnone telosoro te ovel žrtva zako greh. Hem ađahar osudinđa o greh ano telo,

Galatenđe 5:24

Okola kola pripadinena e Hriste Isusese pumaro telo čhivde ko krsto lesere željencar hem požudencar.

Efežanenđe 6:18

Uvek hem ani đijekh prilika roden hem molinen tumen ano Duho. Hem adalese oven džangavde hem istrajna ano moliba zako sa e Devlesere manuša.

1. Petar 4:7

Alo paše o kraj e svetosoro. Adalese oven razumna hem trezvena, te šaj molinen tumen.

1. Petar 5:8

Oven uvek spremna hem džangavde pazinen. Adalese so, tumaroi protivniko, o beng, sar o lav savo vičini hem okolini rodindoj kas te hal.

2. Petar 2:9

Znači o Gospod džanel sar te ikali taro iskušenja e pobožnonen, hem te ićeri tali kazna đi ko Dive oto sudo e nepravednonen,

Otkrivenje 16:15

“Ače, avava sar o čor! Blago okolese kovai džangalo hem urjavdo, sar te na džal nango hem avera te na dikhen lesiri lađ!”

Otkrivenje 3:10

Adalese so šunđan mli naredba te ačhove istrajno, hem me ka arakhav tut e vremestar oto iskušenje savo ka avel upro sa o sveto, te iskušini okolen kola živinena ki phuv.