Matej 26:40 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ Tegani irinđa pe koro učenici hem arakhlja len sar sovena, i phenđa e Petrese: “Ah, našti li ine ni jekh sati džangale te pazinen mancar!

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Askal bolda pe ke trin učenikurja thaj arakhla len sar soven, thaj phendas e Petrešće: “Gajda askal, našti ačhiline džungade manca ni jek sato!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Kana o Isus irisajlo ke pe trin sikade, dikhlja len sar soven. Gija vaćarda e Petrese: “Pa naštine li ni jekh sato mancar te aven džungade?

Matej 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:5

Adalese so o mladoženja harinđa, sa e čhajengere jaćha phandljona ine hem zasuće.

Matej 26:35

O Petar phenđa lese: “Naka ćerav adava, čak hem te valjanđum te merav tuja.” I ađahar vaćerde sa o učenici.

Matej 26:38

i phenđa lenđe: “Edobor injum žalosno da mlo vilo ka pharjol! Ačhoven akate hem džangale pazinen mancar.”

Matej 26:41

Džangale pazinen hem molinen tumen te na peren ko iskušenje. O duho mangela te ćerel okova soi šukar, ali o teloi bizoralo.”

Matej 26:43

I palem, kad irinđa pe, arakhlja len sar sovena adalese so phandljona ine lengere jaćha.

Marko 14:37

Tegani irinđa pe koro učenici hem arakhlja len sar sovena, i phenđa e Petrese: “Simone, tu li soveja? Našti li ine ni jekh sati džangale te pazine?

Лука 22:45

I pali molitva uštino, alo đi ple učenici hem arakhlja len sar sovena adalese so inele umorna oto tugujiba.

Лука 9:32

A o Petar hem okola so inele oleja, zasuće. Kad uštine, dikhle e Isuse ano baro sjaj hem e duje manušen sar terđona oleja.